Library
Shifting the scene : Shakespeare in European culture / edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
Back to results
-
Author
-
Date published
2004
-
Publisher
Newark : University of Delaware Press, c2004.
-
Subject
Shakespeare, William, 1564-1616 Appreciation Europe.
Shakespeare, William, 1564-1616 Stage history Europe.
Shakespeare, William, 1564-1616 Translations History and criticism.
-
Accession number
83405577
-
Class
63.2/
-
ISBN
0874138604 : (alk. paper)
-
Language
-
Physical description
301 p. ;
-
Enquire
Bibliography, etc. note: Includes bibliographical references and index. Formatted contents note: Staging Europe in Shakespeare / Peter Holland -- "In states unborn and accents yet unknown" : Shakespeare and the European canon / Manfred Pfister -- The translator's visibility : the debate over a "Royal translation" of Hamlet / Helena Agarez Medeiros -- Shakespeare and Cervantes in 1916 : the politics of language / Clara Calvo -- Camel, weasel, whale : the cloud-scene in Hamlet as a Hungarian parable / Peter Davidhazi -- The British personality of the Millenium : British Shakespeares, amateur and professional, in the new century / Michael Dobson -- Accommodating Shakespeare to ballet : John Cranko's Romeo and Juliet (Venice, 1958) / Nancy Isenberg -- Jocza Savits : organic Shakespeare for the folk / Russell Jackson -- Unstopping our mouths : Shakespeare in Swiss-German Mundart / Sylvia Zysset -- National identity and the teaching of Shakespeare / Ruth Freifrau von Ledebur -- Undoing Nationalist leanings in teaching Shakespeare : Shakespeare and Eminescu / Madalina Nicolaescu -- Children's hours : Shakespeare, the Lambs, and French education / Ruth Morse -- Teaching Shakespeare : indoctrination or creativity? / Ros King -- Sexual morality and critical traditions / Lloyd Davis -- King Lear : Kozintsev's social translation / David Margolies -- The Shakesparean sound in translation / Alexander Shurbanov -- Translation and performance / Alessandro Serpieri.
-
-
Lambert, Ladina Bezzola.,
Engler, Balz.,
Shifting the scene : Shakespeare in European culture / edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
Newark : University of Delaware Press, c2004.
2004
-
-
Henke, Robert, 1955-,
Nicholson, Eric.,
Transnational exchange in early modern theater / edited by Robert Henke and Eric Nicholson.
Aldershot : Ashgate, 2008.
2008
-
-
Conejero, Manuel Ángel
Rhetoric, theatre, and translation / Manuel Angel Conejero.
(Spain?) : Fundacio´n Shakespeare de Espan~a (The Shakespeare Foundation of Spain), 1991.
1991
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Wells, Stanley William
Pujante, Angel-Luis,
Four hundred years of Shakespeare in Europe / edited by A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars ; with a foreword by Stanley Wells.
Newark : London ; Cranbury, NJ : University of Delaware Press ; Associated University Presses, c2003.
2003
-
-
Lambert, Ladina Bezzola.,
Engler, Balz.,
Shifting the scene : Shakespeare in European culture / edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
Newark : University of Delaware Press, c2004.
2004
-
-
Dunareanu, Lucian.,
Shakespearian tragedy inter-artes in a standard European cultural context / Lucian Dunareanu.
Cluj-Napoca [Rumania] : UT Press, 2004.
2004
-
-
LeWinter, Oswald.,
Shakespeare in Europe / edited by Oswald LeWinter.
Harmondsworth : Penguin Books, [1963].
1963
-
-
Will the modernist : Shakespeare and the European historical Avant-Gardes / Giovanni Cianci and Caroline Patey (eds).
Bern, Switzerland : Peter Lang, [2014]
2014
-
-
Daniell, David.,
Coriolanus in Europe / David Daniell.
London : Athlone Press, 1980.
1980
-
-
Foulkes, Richard.,
Performing Shakespeare in the age of empire / Richard Foulkes.
Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
2002
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Wells, Stanley William
Pujante, Angel-Luis,
Four hundred years of Shakespeare in Europe / edited by A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars ; with a foreword by Stanley Wells.
Newark : London ; Cranbury, NJ : University of Delaware Press ; Associated University Presses, c2003.
2003
-
-
Lambert, Ladina Bezzola.,
Engler, Balz.,
Shifting the scene : Shakespeare in European culture / edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
Newark : University of Delaware Press, c2004.
2004
-
-
Buffery, Helena.,
Shakespeare in Catalan : translating imperialism / Helena Buffery.
Cardiff : University of Wales Press, 2007.
2007
-
-
Pasternak, Boris Leonidovich
Translating Shakespeare / by Boris Pasternak.
[London] : [The Whitefriars Press], 1958.
1958
-
-
Shahani, Ranjee Gurdassing
Murry, John Middleton
Legouis, Emile, 1861-1937.,
Shakespeare through Eastern eyes / by Ranjee G. Shahani ; with an introduction by J. Middleton Murry and an appreciation by Emile Legouis.
London : H. Joseph, [1932]
1932
-
-
Kujawińska-Courtney, Krystyna
Mercer, John Moore, 1952-,
The globalization of Shakespeare in the nineteenth century / edited by Krystyna Kujawin´ska Courtney and John M. Mercer.
Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press, 2003.
2003
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Wells, Stanley William
Pujante, Angel-Luis,
Four hundred years of Shakespeare in Europe / edited by A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars ; with a foreword by Stanley Wells.
Newark : London ; Cranbury, NJ : University of Delaware Press ; Associated University Presses, c2003.
2003
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Shakespeare and the language of translation / edited by Ton Hoenselaars.
London : Arden Shakespeare, 2004.
2004
-
-
Lambert, Ladina Bezzola.,
Engler, Balz.,
Shifting the scene : Shakespeare in European culture / edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
Newark : University of Delaware Press, c2004.
2004
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Shakespeare's history plays : performance, translation and adaptation in Britain and abroad / edited by Ton Hoenselaars.
Cambridge : Cambridge University Press, 2004.
2004
-
-
Anderegg, Michael A
Lincoln and Shakespeare / Michael Anderegg.
Lawrence, Kansas : University Press of Kansas, [2015]
2015
-
-
Fujita, Minoru, 1933-,
Shakespeare East and West / edited by Minoru Fujita Leonard Pronko.
London : Routledge, [2013].
2013
-
-
Cohn, Ruby.,
Modern Shakespeare offshoots / by Ruby Cohn.
Princeton : Princeton University Press, [2015].
2015
-
-
Jennings, Elizabeth b. 1926.,
In Shakespeare's company / poems by Elizabeth Jennings, with illustrations.
[Shipston-on-Stove] : The Celandine Press, [1985]
1985
-
-
Haywood, Charles
Charles Dickens and Shakespeare or the Irish Moor of Venice, O'Thello with music / Charles Haywood.
[place of publication unknown : publisher not identified], 1977.
1977
-
-
Aicard, Jean
Moliere a Shakspeare : prologue en vers / par Jean Aicard.
Paris : D. Jouaust, 1879.
1879
-
-
Aicard, Jean
Moliere a Shakspeare : prologue en vers / par Jean Aicard.
Paris : D. Jouaust, 1879.
1879
-
-
Orlin, Lena Cowen
McDonald, Russ
The Bedford Shakespeare : based on the New Cambridge Shakespeare Edition / Russ McDonald [and] Lena Cowen Orlin.
Boston ; New York : Bedford, St. Martin's, [2015]
2015
-
-
Enright, D. J. (Dennis Joseph), 1920-,
Shakespeare and the students / by D.J. Enright.
London : Chatto Windus, 1970.
1970
-
-
Epstein, Norrie.,
The friendly Shakespeare : a thoroughly painless guide to the best of the bard / Norrie Epstein.
New York ; Harmondsworth : Viking, 1993.
1993
-
-
Merrix, Robert P.,
Ranson, Nicholas.,
Ideological approaches to Shakespeare : the practice of theory / edited by Robert P. Merrix and Nicholas Ranson.
Lewiston ; Lampeter : Edwin Mellen Press, c1992.
1992
-
-
Odhams Press.,
How to read and enjoy Shakespeare.
London : Odhams Press, (19--?).
-
-
Edgecombe, David.,
Theatrical training during the age of Shakespeare / David Edgecombe.
Lewiston ; Lampeter : Edwin Mellen Press, c1995.
1995
-
-
Frey, Charles H.,
Making sense of Shakespeare / Charles H. Frey.
Madison, N.J. : London : Fairleigh Dickinson University Press ; Associated University Presses, 1999.
1999
-
-
Brantlinger, Patrick
Who killed Shakespeare? : what's happened to English since the radical sixties / Patrick Brantlinger.
New York ; London : Routledge, 2001.
2001