-
-
La komedio de eraroj / Shakespeare ; el la angla tradukis William Auld kaj Asen M. Simeonov.
Glasgow : Eldonejoj Kardo, 1987.
1987
-
-
Auld, William
Epifanio : au, Kiel vi volas / Sekspiro ; el la angla tradukis William Auld.
Glasgow : Eldonejo Kardo, 1980.
1980
-
-
Shakespeare, William| Zamenhof, L.,
Hamleto : reĝido de Danujo, tragedio en kvin aktoj / (by) W. Shakespeare, tradukis L. Zamenhof.
Paris : Librairie Hachette, 1909.
1909
-
-
Andrew, Stephen A| Shakespeare, William
Trojlo kaj Kresida : tragedio-komedio en kniv aktoj / el la Angla Originalo tutproze tradukita de Stephen A. Andrew.
Rickmansworth : Esperanto Publishing Co, 1952.
1952
-
-
Kalocsay, Kálmán| Shakespeare, William
La Tempesto / tradukis K. Kalocsay.
La Laguna : J. Regulo Eldonisto, 1970.
1970
-
-
Motteau, Achille, d. 1906, | Shakespeare, William
La Ventego / de Shakespeare; tradukita de Ach. Motteau.
London : The Esperantist, [1905]
1905
-
-
Jervis, Gerald C., | Rossetti, Reto, | Shakespeare, William
La dresado de la megero / Tradukis el la angla Gerald C. Jervis ; editoris Reto Rossetti.
Roterdamo : Eldonis Esperantoj Kajeroj, 1988.
1988
-
-
Andrew, Stephen A| Shakespeare, William
Romeo kaj Julieto, etc. / [Tutproze tradukita de Stephen A. Andrew]
Rickmansworth : Esperanto Publishing Co., 1945.
1945
-
-
Briggs, Louise| Shakespeare, William
Sonĝo de Someromeza Nokto / Tradukis Louise Briggs.
Londono : Brita Literatura kaj Debata Societo, [1920]
1920
-
-
Kalocsay, Kálmán| Shakespeare, William
Somermeznokta sonĝo / William Shakespeare ; tradukis, K. Kalocsay.
La Laguna, Tenerife : J. Regulo, 1967.
1967
-
-
Rossetti, Reto, | Walker, Roy, | Shakespeare, William
Otelo, la mauro de Venecio / Traduko de Reto Rossetti ; antauparolo de Roy Walker.
[U.k.] : La Laguna, Regulo, 1960.
1960
-
-
Lambert, Daniel Henry| Shakespeare, William
Julio Cezaro: tragedio en kvin aktoj ... / Tradukita de D. H. Lambert.
Londono : Brita Esperantista Asocio, 1906.
1906
-
-
Wackrill, Alfred Edward., | Shakespeare, William
La Venecia Komercisto ... / Tradukita de Alfred E. Wackrill.
London : British Esperanto Association, 1914.
1914
-
-
Andrew, Stephen A| Shakespeare, William
La gajaj edzinoj de Windsor : komedio en kvin aktoj / de William Shakespeare ; el la angla originalo tradukita de Stephen A. Andrew.
Rickmansworth, Herts., Anglujo : Esperanto Pub. Co., 1948.
1948
-
-
Kalocsay, Kálmán| Shakespeare, William
La tragedio de Reĝo Lear / tradukis K. Kalocsay.
Rotterdam : Universala Esperanto Asocio, 1966.
1966
-
-
Shakespeare, William| Newell, L. N. M.,
Hamleto : Princo de Danujo / William Shakespeare ; traduko de L.N.M. Newell.
La Laguna : J. Re´gulo Eldonisto, 1964.
1964
-
-
Andrew, Stephen A| Shakespeare, William
Antonio kaj Kleopatro : Tragedio en Kvin Aktoj / El la Angla originalo tutproze tradukita de Stephen A. Andrew.
Rickmansworth : Esperanto Publishing Co., 1947.
1947
Search
