-
-
Masehyan, Hovhannes Khan| Shakespeare, William
[Romeo and Juliet : tragedy in five acts / translated into Armenian by Hovhannes Khan Massehian]
[Tiflis : Rotinyantz Publishing House], 1896.
1896
-
-
Jowett, John D
Henry Chettle and the first quarto of "Romeo and Juliet" / John Jowett.
[New York] : [Bibliographical Society of America], 1998.
1998
-
-
Hallstrom, Per., | Schuck, Henrik.,
Shakespeares dramatiska arbeten / öfversatta av Per Hallstrom ... Med inledning av Henrik Schuck.
Stockholm : Albert Bonniers Forlag, [1922-31].
1922
-
-
Warin, Regnault di,
Giulietta e Romeo : romanzo storico / di Regnault di Warin.
Palermo : Giuseppe Piazza, 1885.
1885
-
-
Romeo und Julie : Ein Quodlibet von Karakteren, mit Gesang, in zwey Aufzuegen / Vom Verfasser des Zwirnhaendlers, etc.
Wien : Im Verlage den Johann Baptist Wallishausser, 1808.
1808
-
-
Lieder-Album der Goldnen Hundertzehn : 400 urkomische Lieder-Humoresken u. nebst einem Vorwort : Romeo und Julia, oder: Das Pech der Liebe. Trauer, Schauer und Kalauer in 4 gereimten Akten / von I. D. A.
[Germany] : "Goldnen Hundertzehn", Leipzigerstr. 110, [date not identified]
date unknown
-
-
Romeo and Juliet / by William Shakespeare ; painted by Ludovic Marchetti, Lucius Rossi, Oreste Cortazzo.
London ; New York : R. Tuck and Sons, [1890]
1890
-
-
Shakespeare, William
Cassell's illustrated Shakespeare / edited by Charles and Mary Cowden Clarke.
London : Cassell Company, [18--]
date unknown
-
-
Shakespeare, William| Winter, Eduard Dr.,
Romeo and Juliet : a tragedy / by William Shakspeare ; mit Sprache und Sachen Erlaeuterungen von Dr. Eduard Winter.
Braunschweig : Verlag von Eduard Leibrock, 1840.
1840
-
-
Shakespeare, William| Pierre, H. S.,
The plays of William Shakspeare : with historical and grammatical explanatory notes in German : Volume VIII. containing: Romeo and Juliet / by H. S. Pierre.
Francfort o. M. : Pritned for John David Sauerlaender, 1840.
1840
-
-
Shakespeare, William| Hoffa, J.,
Shakspeare's Romeo and Juliet : grammatisch und sachlich zum Schul-und Privatgebrauch / erlaeutert von J. Hoffa.
Braunschweig : Verlag von George Westermann, 1845.
1845
-
-
Shakespeare, William| Heussi, Dr. J.,
Romeo and Juliet / von William Shakspeare ; erklaert von Dr. J. Heussi., Sammlung Englischer Schriftsteller : mit deutschen Anmerkungen / herausgegeben von Ludwig Herrig. Drittes Baendchen. Shakespeare's Romeo and Juliet., [Romeo and Juliet in German / with explanatory notes by Dr. J. Heussi, edited by Ludwig Herrig].
Berlin : Verlag von Th. Chr. Fr. Enslin, 1853.
1853
-
-
Shakespeare, William
Romeo and Juliet / by William Shakespeare.
Leipzig : Bernhard Tauchnitz, 1868.
1868
-
-
Shakespeare, William
Romeo i Zhulieta : Tragediia v pet' deistviia / Prevod na D. Simidov. S predgovor ot Tsv. Minkov.
[Sofia : Knigoizdatelstvo "Ignatov", 19--]
[19--]
-
-
Shakespeare, William
[Romeo and Juliet / translated into Chinese by Cao Yu]
[Peking : People's Literature Publishing Company, 1979]
1979
-
-
Shakespeare, William
W. Shakespeare'a Romeo a Julie / Prelozil Dr. J. Cejka.
V Prze : V kommissi u Fr. Rivnace, 1861.
1861
-
-
Shakespeare, William
Romeo og Julie / oversat af Edv. Lembcke.
Kjobenhavn (Copenhagen) : Forlagt af J. B. Schubothes Boghandel, 1887.
1887
-
-
Shakespeare, William
Romeo of Julie : Tragedie i fem Akter / af William Shakspeare ; oversat af Vald. Osterberg.
Kjobenhavn (Copenhagen) : Forlagt af P. Hauberg Comp, og Jul. Gjellerup, [1888]
1888
-
-
Shakespeare, William| Plan, Pierre-Paul.,
Roméo et Juliette / par William Shakespeare ; traduction nouvelle de Pierre-Paul Plan.
Bruxelles : La Feuille Litteraire, [1912].
1912
-
-
Shakespeare, William
Romeo und Julia : Trauerspiel in fünf Akten / von William Shakspere ; übersetzt von August Whilhelm von Schlegel.
Leipzig : Druck und Verlag von Philipp Reclam, [1876?]
1876
-
-
Shakespeare, William
Romeo og Julia : Sorgarleikur (Tragedia) / eptir W. Shakspeare ; Matthias Jochumsson hefir islenzkao., [Romeo and Juliet in Icelandic / translated by Matthias Jochumsson].
Reykjavik : Prentad i Prentsmidu Isafoldar, 1887.
1887
-
-
Shakespeare, William
Romeo y Julieta, obra del inmortal Shakspeare / traducida [in prose] directamente del Inglés por R. Gonzalez y Marcial.
Barcelona : [publisher not identified], 1875.
1875
-
-
Shakespeare, William
Romeo y Julieta : Tragedia / Guillermo Shakespeare ; novisima traducción literal y directa del inglés por J. Roviralta Borrell.
Barcelona : [Imprenta de F. Badia], 1908.
1908
-
-
Shakespeare, William
[Translation of a portion of Romeo and Juliet into Tamil / by C. V. Rajendram]
[place of publication unknown : publisher not identified, 1964]
1964
-
-
Barbier, Jules| Carré, Michel
Romeo et Juliette : opera en cinq actes / par Jules Barbier et Michel Carre ; musique de Charles Gounod.
Paris : Michel Levy Freres, Libraires Editeurs, 1868.
1868
-
-
Barbier, Jules| Carré, Michel
Romeo et Juliette : opera en cinq actes / par Jules Barbier et Michel Carre ; musique de Charles Gounod.
Paris : Calmann Levy, editeur, 1888.
1888
-
-
Gounod, Charles 1818-1893., | Farnie, Henry Brougham| Carré, Michel | Barbier, Jules
Romeo e Giulietta : an opera in five acts / the music by Gounod ; the English libretto by Henry Brougham Farnie. As represented at the Royal Italian Opera, Covent Garden.
[London] : Printed and published for the Royal Italian Opera by J. Miles, [1867?].
1867
-
-
Carré, Michel | Barbier, Jules
Romeo och Julia : opera i fem akter, Hans Majt Konung Carl XV Tillegnad / af Charles Gounod ; franska texten af Jules Barbier och Michel Carre ; oeversaettning af Ernest Wallmark.
Stockholm : Albert Bonniers Forlag, [1878].
1878
-
-
Romani, Felice., | Shakespeare, William
Romeo und Julia, oder die Familien Montecchi und Capuletti : grosse Oper in 4 Akten, nach Shakespeare's gleichnamiger Tragoedie / von Felice Romani ; Musik von Vincenzo Bellini.
Berlin : S. Mode's Verlag (Gustav Mode), [1870?].
1870
-
-
Jaggard, Gerald Quentin
An informative pamphlet on William Shakespeare's Romeo Juliet : containing the story of the play with a note on outstanding actors performances... / written published by G. Q. Jaggard.
Stratford-upon-Avon : The Shakespeare Press, [1954].
1954
-
-
Shakespeare, William
Romeo and Juliet : a summary and appreciation / William Shakespeare.
London : Clematis Publications, [1952].
1952
-
-
Chapman, John Jay.,
The young Shakespeare : a study of Romeo / John Jay Chapman.
London : Gay Bird, 1896.
1896
-
-
Chiarini, Giuseppe.,
Il primo capolavoro drammatic di Guglielmo Shakespeare / Giuseppe Chiarini.
Roma : Tipografia Della Camera Dei Deputati, 1888.
1888
-
-
Chiarini, Giuseppe.,
Romeo e Giulietta : studio / di Giuseppe Chiarini.
Roma : Typografia Della Camera Dei Deputati, 1887.
1887
-
-
Fuller, Harold de Wolf.,
Romeo and Juliette / Harold de Wolf Fuller.
Chicago : University of Chicago Press, 1906.
1906
