-
-
Buffery, Helena.,
Shakespeare in Catalan : translating imperialism / Helena Buffery.
Cardiff : University of Wales Press, 2007.
2007
-
-
Pasternak, Boris Leonidovich
Translating Shakespeare / by Boris Pasternak.
[London] : [The Whitefriars Press], 1958.
1958
-
-
Rydén, Mats
Shakespearean plant names : identifications and interpretations / by Mats Ryden.
Stockholm : Almqvist Wiksell International, 1978.
1978
-
-
Conejero, Manuel Ángel
Rhetoric, theatre, and translation / Manuel Angel Conejero.
(Spain?) : Fundacio´n Shakespeare de Espan~a (The Shakespeare Foundation of Spain), 1991.
1991
-
-
Berkowitz, Joel
Shakespeare on the American Yiddish stage / Joel Berkowitz.
Iowa City : University of Iowa Press, c2002.
2002
-
-
Kujawińska-Courtney, Krystyna| Mercer, John Moore, 1952-,
The globalization of Shakespeare in the nineteenth century / edited by Krystyna Kujawin´ska Courtney and John M. Mercer.
Lewiston, N.Y. : Edwin Mellen Press, 2003.
2003
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-, | Wells, Stanley William| Pujante, Angel-Luis,
Four hundred years of Shakespeare in Europe / edited by A. Luis Pujante and Ton Hoenselaars ; with a foreword by Stanley Wells.
Newark : London ; Cranbury, NJ : University of Delaware Press ; Associated University Presses, c2003.
2003
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Shakespeare and the language of translation / edited by Ton Hoenselaars.
London : Arden Shakespeare, 2004.
2004
-
-
Lambert, Ladina Bezzola., | Engler, Balz.,
Shifting the scene : Shakespeare in European culture / edited by Ladina Bezzola Lambert and Balz Engler.
Newark : University of Delaware Press, c2004.
2004
-
-
Hoenselaars, A. J., 1956-,
Shakespeare's history plays : performance, translation and adaptation in Britain and abroad / edited by Ton Hoenselaars.
Cambridge : Cambridge University Press, 2004.
2004
-
-
Von Schwerin-High, Friederike.,
Shakespeare, reception and translation : Germany and Japan / Friederike von Schwerin-High.
London : Continuum, 2004.
2004
-
-
Pemble, John.,
Shakespeare goes to Paris : how the bard conquered France / John Pemble.
London : Hambledon and London, 2005.
2005
-
-
Kishi, Tetsuo, 1935-, | Bradshaw, Graham
Shakespeare in Japan / Tetsuo Kishi and Graham Bradshaw.
London : Continuum, 2005.
2005
-
-
Trivedi, Poonam, 1949-, | Bartholomeusz, Dennis
India's Shakespeare : translation, interpretation, and performance / edited by Poonam Trivedi and Dennis Bartholomeusz.
Newark : University of Delaware Press, c2005.
2005
-
-
Levith, Murray J.,
Shakespeare in China / Murray J. Levith.
London : Continuum, 2004.
2004
-
-
Kliman, Bernice W., | Santos, Rick J.,
Latin American Shakespeares / edited by Bernice W. Kliman and Rick J. Santos.
Madison : Fairleigh Dickinson University Press, c2005.
2005
-
-
Matei-Chesnoiu, Monica
Shakespeare in nineteenth-century Romania / edited by Monica Matei-Chesnoiu ; with a foreword by Ton Hoenselaars.
Bucuresti : Humanitas, 2006.
2006
-
-
Curtui, Aurel.,
"Hamlet" in Romania : [studiu] / Aurel Curtui.
București : "Minerva", 1977.
1977
-
-
Cinpoes, Nicoleta.,
Shakespeare's Hamlet in Romania, 1778-2008 : A study in translation, performance, and cultural adaptation / Nicoleta Cinpoes ; with a foreword by Carol Chillington Rutter.
Lewiston, N. Y. : Edwin Mellen Press, 2010.
2010
-
-
Engelsfeld, Mladen.,
Hrvatski prevoditelji Shakespearea / Mladen Engelsfeld.
Zagreb : Hrvatsko drustvo kazalisnih kriticara i teatrologa, 1989.
1989
-
-
Litvin, Margaret, 1974-,
Hamlet's Arab journey : Shakespeare's prince and Nasser's ghost / Margaret Litvin.
Princeton, N.J. ; Woodstock : Princeton University Press, 2011.
2011
-
-
Omar, Qais Akbar., | Landrigan, Stephen.,
Shakespeare in Kabul / Qais Akbar Omar, Stephen Landrigan.
London : Haus, 2012.
2012
-
-
Janković, Vidosava| Shakespeare, William
P. A. Kazali kao knjizevnik i prevodilac Sekspirova Kralja Lira.
Beograd, Filoloski fakultet Beogradskog univerzita, 1968.
1968
-
-
Owen, Ruth J.,
The Hamlet zone : reworking Hamlet for European cultures / edited by Ruth J. Owen ; with an afterword by Ton Hoenselaars.
Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars, 2012.
2012
-
-
Accents now known : Shakespeare's drama in translation / ed. by Jose´ Roberto O'Shea.
Florianopolis (SC) : Universidade Federal de Santa Catarina, 1999.
1999
-
-
Shakespeare beyond English : a global experiment / edited by Susan Bennett and Christie Carson.
Cambridge ; New York : Cambridge University Press, 2013.
2013
-
-
Critical survey : Arab Shakespeares / [editors: Bryan Loughrey and Graham Holderness]
[Oxford : Berghahn Journals, 2016]
2016
-
-
Jawad, Abdul Sattar
Translating Shakespeare : strategy and challenges / by Abdul Sattar Jawad, Duke University.
[Durham, NC : Duke University, 2018]
2018
-
-
Sionóid, Muiris
Aistriú na Soinéad go Gaeilge: Saothar Grá! = Translating the Sonnets to Irish: A Labour of Love / [by Muiris Sionóid]
[place of publication unknown : publisher not identified, 2018]
2018
-
-
Alghaberi, Jameel
Shakespeare in Arabic translations and adaptations : The search for dramatic canon / Jameel Alghaberi.
[Thailand : St. Theresa International College, Faculty of Humanities and Social Sciences, 2018]
2018
-
-
Young, Sandra M (Sandra Michele)
Shakespeare in the Global south : stories of oceans crossed in contemporary adaptation / Sandra Young.
London ; New York : Bloomsbury Publishing, [2019]
2019
-
-
Eating Shakespeare : cultural anthropophagy as global methodology / edited by Anne Sophie Refskou, Marcel Alvaro de Amorim and Vinicius Mariano de Carvalho.
London ; New York, NY : Bloomsbury Publishing, 2019.
2019
-
-
Shakespeare & the Arab World / Edited by Katherine Hennessey & Margaret Litvin.
New York ; Oxford : Berghahn, [2019]
2019
Search
